Erinevus redigeerimise ja ülevaatamise vahel

Redigeerimine ja muutmine on kaks viisi millegi üle vaatamiseks - tavaliselt kirjutamiseks -, et seda paremaks muuta ja vigu parandada.

'Redigeerimine' on nii nimisõna kui ka tegusõna. Redigeerimine on dokumendis või muus vormis meediumis tehtud muudatus. Redigeerimine on dokumendi muutmine, tavaliselt paremuse poole.

Sõna pärineb sõnast “toimetaja”, mis tähendab inimest või mõnikord programmi, kes teeb need muudatused. Toimetajal võib olla paar erinevat rolli ja sõna 'redigeerimine' võib kehtida kõigi nende kohta. Näiteks kirjastuses on tavaliselt toimetaja see, kes vaatab raamatuid läbi ja otsustab, millised neist võetakse vastu ja millised lükatakse tagasi. Pärast seda, kui see on heaks kiidetud, vaatab toimetaja raamatu läbi ja teeb vajalikud muudatused ning üritab ka veenda autorit muudatustega nõustuma. Kõike seda peetakse toimetamise tööks. Ajalehes seevastu on toimetaja inimene, kes aitab kujundada ajalehe küljendust, otsustada, milliseid artikleid hoitakse, ja kontrollida ka neid artikleid vigade osas. See on ka toimetamine.

Seda silmas pidades võib „redigeerimine“ tähendada ka ettevõtte toimetajana töötamist. Seda võidakse nimetada kõnealuse ettevõtte toimetamiseks või dokumendi redigeerimiseks. Kõige tavalisem on ikkagi millegi muutmine, enamasti dokumendi või video muutmine.

„Läbivaatamine” pärineb sõnast „ülevaade” sarnasest etümoloogiast ja sõnad on omavahel seotud. Dokumendi muutmine tähendab, et seda tuleb uuesti lugeda, et näha, kas on vaja mingeid muudatusi teha. Inglismaal, Austraalias ja Uus-Meremaal kasutatakse "revisive" ka "eksamiteks muutmise" tähenduses või minnakse üle varem õpitule, et nad saaksid seda eksami ajal hõlpsamini meelde jätta.

Sõna 'edit' loodi sõnast 'editor', mis omakorda pärineb ladinakeelsest sõnast 'editus', mis oli sõna 'edo' vorm, mis tähendas millegi loomist, sealhulgas ka millegi avaldamist.

Teisest küljest tuleneb 'revideerima' eesliitest re-, mis tähendab 'uuesti', ja juursõnast 'visere', mis tähendas millegi regulaarset uurimist..

Nendest etümoloogiatest ja tähendustest lähtudes viitab sõna „redigeerimine“ muudatuste tegemisele, samas kui sõna „redigeerima“ tähendab dokumendi üle vaatamist, kas neid muudatusi on vaja teha. Kuid see pole päris nii. Ehkki sõnu seostatakse rohkem nende tähendustega, on nende tähendused kokku pudenenud. Midagi on pisut keeruline redigeerida ilma seda kõigepealt vaatamata, nii et ka millegi üle otsimise protsessi võib pidada redigeerimiseks, eriti kui seda teeb professionaal. Samuti pole dokumendi ülevaatamisel eriti mõtet, kui selle parandamisel ei tehta parandusi, seega on ka dokumendi muutmine osa läbivaatamisest.

Sõna "toimetamine" võib pidada ka professionaalsemaks kui "ümbervaatamine", kuna toimetamist on juba pikka aega seostatud kirjastamisega ja toimetamine on karjäär, samas kui redigeerimine pole. Seda kasutatakse sagedamini ka romaanide, muude lugude ja videotega. Kuna revideerimist kasutatakse sagedamini õpilastega, eriti Euroopas ja Okeaanias, kasutatakse seda sagedamini ka koolides või muudes mitteametlikes olukordades.

Kokkuvõtteks võib öelda, et redigeerimine muudab midagi, tavaliselt dokumenti või videot. „Läbivaatamine” on millegi üle vaatamine, et seda kontrollida. Kuna üks vihjab teisele, on tavaline, et redigeerimise abil viidatakse millegi üle otsimisele ja kasutatakse redigeerimist muudatuste tegemiseks. Toimetamine on ka elukutse nimi, nii et tõenäolisem on, et seda kasutatakse kutsealaseks toimetamiseks või redigeerimiseks.