Inglise keele grammatikas on erinevus Shall ja Will vahel

Inglise keele grammatikas “Shall” vs “Will”

„Shall” ja „will” on ingliskeelsed abisõnade modaalsed abisõnad, mida sageli kasutatakse valesti ja segatakse omavahel. Mõlemad tegusõnad osutavad tuleviku ajale ja viitavad mitmesugustele tähendustele sõltuvalt olukorrast, milles neid kasutatakse.

Traditsiooniliselt kasutatakse sõna “peab” tähistama esimese inimese lihtsat tulevikku kas ainsuses või mitmuses. Teises ja kolmandas isikus tähendab „peab” otsustavust ja kindlustunnet. Reegel töötab termini "tahe" kasutamisel vastupidiselt.

Briti inglise keeles kasutatakse sama aja ja toimingu tähistamiseks nii “peab” kui ka “tahet”. Neid saab kasutada ka peaaegu vaheldumisi. Ameerika inglise keeles kasutatakse aga sõna “tahe” sagedamini. Ameeriklaste jaoks tähistab sõna “peab” teatavat pretensiooni või vaprust, samas kui termin “tahe” tähistab juhuslikku õhkkonda või sõbralikkuse tunnet. “Peab” kasutatakse endiselt, kuigi mitte nii sageli, juriidilistes ja muudes formaalsetes dokumentides või pompoosses teoses.

Küsitavate ja deklaratiivsete lausete osana võib kasutada nii "peab" kui ka "tahtmist". Nad osutavad taotlustele, lubadustele ja kavatsustele - kuid kontekstis on erinevusi. Sõna „peab” tähistab ettepanekuid, pakkumisi, viisakust, vajalikkust ning juriidilises mõttes nõudeid ja kohustusi. Teisest küljest loob sõna “tahe” valmisoleku, ennustamise, loomuliku käitumise ja harjumuspärase esinemise õhkkonna.

Ka kahe sõna etümoloogiad erinevad. Sõna “peab” pärineb vanast ingliskeelsest verbist “sculan”, mis tähendab “kohustatud, määratud või oletatav”. Vahepeal juurdus mõiste "tahe" juurteks tegusõnast "willa", mis tähendab "taha, ole valmis".

Teine erinevus nende kahe mõiste vahel on implikatsiooni jõud. Kui kasutate sõna “peab”, tähendab see kahe osapoole vahel võimu ja volitusi. On mingi kindlus. Seevastu sõna “tahe” on palju vähem formaalne ja jäik ning see tähendab kõnelejate võrdsust. Sõna “tahe” kasutatakse ka nimisõnana, mis viitab juriidilisele dokumendile, mis registreerib inimese soovid surma või ebaõnne korral.

Kokkuvõte:

1. „Shall” ja „will” on kaks inglise keele grammatikas kõige enam väärkasutatud ja segaduses olevat verbi. Mõlemad tegusõnad on modaalsed abisõnad, mis näitavad tulevasi tendeid või ootusi. Lisaks toimivad nii “peab” kui ka “tahe” konteksti indikaatorina ning vastuse või küsimuse osana.
2. Mõistet “peab” kasutatakse briti inglise keeles sageli, samas kui Ameerika inglise keeles on ülekaalus mõiste “tahe”. Kuid inglased kasutavad nii “peab” kui ka “tahtma” peaaegu vaheldumisi. Ameerika inglise keeles pole sõna “peab” peaaegu üldse kasutusel, välja arvatud ametlikud sündmused või kirjalikud teosed, kuna ameeriklased käsitlevad terminit “peab” kui midagi, mis tähistab armetust. Mõiste “peab”, nagu ameeriklased seda näevad, järeldab autoriteetset kättetoimetamist.
3. Mõlemad „peab” ja „tahe” näitavad konkreetseid olukordi või kontekste, milles neid kasutatakse. Näiteks sõna „peab“ kasutatakse ametlikes olukordades võimu ja autoriteedi märkimiseks. Samal ajal kasutatakse tahet juhuslikes olukordades, vihjates kõnelejate võrdsusele.
4. Konkreetsed olukorrad nõuavad ka funktsioonide "peab" ja "tahe" kasutamist. “Peab” kasutatakse sageli ettepanekute, pakkumiste, otsuste, kindluse, viisakuse, nõuete, kohustuste ja vajalike asjade inspireerimiseks. Teisest küljest jätab “tahe” mulje ennustamisest, valmisolekust ja loomulikest või harjumuspärastest tegevustest. Levinumad valdkonnad, kus mõlemat terminit kasutatakse, on lubaduste, taotluste ja kavatsuste tähised.
5. Etümoloogia on ka erinevus nende kahe vahel. Mõlemad on tegusõnad, kuid nende juursõna näitab tegevuse intensiivsust ja kvaliteeti. “Peab” tulema sõnast “sculan”, mis osutab jõule või intensiivsele järgimisele; “Tahe” tuli sõnast “willa”, mis näitab vabatahtlikku järgimist.