Erinevus kondooli ja konsooli vahel

Mis vahe on "condole" ja "console"? Mõlemat sõna võib kasutada siis, kui keegi kurvastab või on kaotanud mingisuguse kaotuse. Kuid teatud olukordades on üks sõna kasutamisel ja tähendusel kindlasti parem kui teine.

„Condole” on intransitiivne verb, mis tähendab kannatava inimesega sümpaatse kurbuse väljendamist või pärast kaotust, eriti surma korral, kurvastamist. Enamikule kasutusviisidest järgneb tavaliselt „koos”. Näiteks: Kaasasime pärast abikaasa kaotust lesega. Just „kaastundeavaldusest“ pärineb „kaastundeavaldus“. 'Kaastunne' on nimisõna, mis väljendab kellegi suhtes kaastunnet või kurbust. Nii "kaastunnet" kui ka "kaastunnet" peetakse tavaliselt vanamoodsateks sõnadeks ja seetõttu kasutatakse neid ametlikumas vormis, näiteks kaastunde või kurbuse ametlikes väljendustes, näiteks kirjalikus kaardis või kaastunnet väljendavas kirjas. Vananenud mõiste "kaastundeavaldus" on kurvastada või tunda kaotuse järel sügavat kurbust, kuid tänapäevane kasutus tähendab kaastunde tunde väljendamist, et leinata kedagi, kes kurvastab..

'Konsoolil' kui tegusõnal on kaastunde väljendamisega seotud tähendus. 'Lohutus' tähendab siiski proovimist panna keegi tundma kaotuse üle vähem kurbust või pettumust, sest tunnete nende vastu kaastunnet või kurbust. Sellele ei järgne tavaliselt "koos". Näiteks: lohutasime väikest tüdrukut, kui ta nutma hakkas. See võtab pigem lustimise, lohutamise või rahustamise tähenduse ja kasutamise, selle asemel et lihtsalt kaastunnet avaldada. Kuna sellel on soojem ja emotsionaalsem varjund, peetakse seda vähem ametlikuks ja sagedamini kasutatavaks sõnaks kui “condole”. 'Konsoolil' pole nimisõnavormi.

'Konsooli' kasutatakse mitte ainult sagedamini igapäevases inglise keele vestluses, vaid sellel on ka laiem tähendus. Kondooli kasutatakse tavaliselt rasketes leinaolukordades, näiteks lähedase surma korral, ja konsooli võib kasutada sama tüüpi olukorras, mis hõlmab ka surma. Näiteks: pakkusime kaastunnet ja lohutasime perekonda pärast vanaema surma. Konsooli kasutatakse aga vähem tõsistes olukordades. Seda saab kasutada igas olukorras, kus inimene võib olla ärritunud, pettunud või tunda kaotust. Näiteks: lohutasin oma parimat sõpra, kui ta kaotas töö.

'Konsoolil' on veel üks hääldus, kon-sohl, ja kõne eri osa kui nimisõna. Selles kasutuses tähendab see midagi täiesti erinevat. See tähendab tasast pinda, mis sisaldab juhtnuppe masina või muu elektriseadme jaoks, stereokappi või televiisorit, mis seisab põrandal, või arhitektuurilist funktsiooni, mis eendub seinast kronsteini moodustamiseks. Seda tüüpi 'konsool' ei ole omavahel seotud ja seda ei tohiks segi ajada hääldatava hääldusvormiga 'konsool' kuh n-sohl.