Surnukehale viitavad surnukeha ja koobas on kaks sõna. Kuigi surnukeha ja kadri vahel nende tähenduse osas vahet pole, on nende kasutamisel erinev erinevus. Ehkki mõlemat sõna pole ühises käändes palju kasutatud, laip on tavalisem kui koobas. Lisaks mõiste kadrit kasutatakse enamasti meditsiinis ja seaduses. See on võtme erinevus laip ja koobas.
Surnukeha viitab surnukehale. Kui varem osutas surnukehade termin ka surnukeha, siis nüüd kasutatakse surnukeha spetsiaalselt inimese surnukeha tähistamiseks. Ehkki seda sõna võib näha tavakasutuses, kasutatakse seda ka juriidilises ja meditsiinilises kontekstis. Selle sõna kasutamise selgemaks mõistmiseks järgige järgmisi näidislauseid.
Noored poisid on leidnud metsast laiba.
Ta vaatas tagasi sõdurite surnukehad ja teadvusetud kehad.
Maapind oli täis külaelanike surnukehi.
Meditsiiniline läbivaatus tegi surma põhjuse väljaselgitamiseks surnukeha lahti.
Tema laip polnud kahjustatud; ta nägi välja justkui magavat.
Politsei sai kõne surnukeha avastamise kohta eramajast.
Lahinguväli oli täis sõdurite surnukehi.
Ka kadr on surnukeha. See sõna on aga eriline kõnepruuk, mida kasutatakse meditsiini ja kriminalistika valdkonnas. Selles kontekstis kasutatakse seda harva. Cadaver viitab tavaliselt kehale, mis on mõeldud lahutamiseks. Cadaver võib tunduda ebaisikuline ja teaduslik, kuna seda kasutatakse keha jaoks, mille identiteet pole oluline. Vaadake selle sõna kasutamist järgmistes näidetes.
Meditsiiniüliõpilased on koolitatud kadride lahkamiseks.
Kadunud kadride uurimine jätkub.
Kirurg tegi koopaga mitmesuguseid katseid.
Ta on lahti lõiganud kolm isasluisut, kuid naissoost koobast oli tal veel lahti lõigata.
Kolmel naissoost kadril puudusid mõned olulised elundid.
Haigla kinkis uurimiskeskusele viis kadalipu.
Meditsiiniteadlased lahkavad kohverit.
Surnukeha: Surnukeha viitab surnukehale, eriti inimese kehale.
Laip: Cadaver viitab lahtilõigatud inimkehale.
Surnukeha: Seda sõna kasutatakse tavakeeles, kirjanduses, seaduses ja meditsiinis.
Laip: Seda terminit kasutatakse spetsiaalselt arstiteaduses.
Surnukeha: Surnukeha võib kõlada meeldejäävamalt ja isiklikumalt kui kohver.
Laip: Cadaver võib kõlada ebaisikuliselt ja tehniliselt kui laip.
Pilt viisakalt:
“Rembrandt Harmensz. van Rijn 007 ”Rembrandt - Yorcki projekt: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Levitaja: DIRECTMEDIA Publishing GmbH., Avalik domeen) Commons Wikimedia kaudu
“Urs Graf Schrecken des Kriegs 1521” Urs Graf - Hans Peter Treichler: Abenteuer Schweiz. Geschichte Jahrhundertschrittenis. Lausanne 1991, S. 132. (Avalik omand) Commons Wikimedia kaudu