Hindi ja gudžarati erinevus

Hindi vs gudžarati keel

India Vabariik on maa, kus mitmekeelsed inimesed elavad täielikus harmoonias. Selles riigis räägitakse ja tunnustatakse peaaegu 200 keelt. Hindi ja gudžarati keele erinevused on väga sarnased erinevustega itaalia ja hispaania või saksa ja hollandi vahel. Nii hindi kui ka gudžarati keeles on palju sarnasusi.

Hindi keel

Hindi keel on India Vabariigi peamine ametlik keel. Seda kasutab umbes 41 protsenti elanikkonnast. Hindi keelt räägitakse peamiselt riigi põhjaosariikides, nimelt Rajasthanis, Delhis, Uttarakhandis, Uttar Pradeshis, Madhya Pradeshis, Chhattisgarhis, Biharis, Jharkhandis ja Himachal Pradeshis. Hindi keelt räägitakse ja mõistetakse ka sellistes riikides nagu Nepaal, Bangladesh, Pakistan ja Fidži.

Hindi järgib Devanagari skripti. Devanagari skript, tavaliselt Nagari, on kirjutatud vasakult paremale. Sellel puudub igasugune tähtjuhtumite süsteem ja sellel on joon, mis kulgeb ülaosas olevaid tähti kasutades. Täishäälikuid ja konsonante moodustavat tähtede järjekorda nimetatakse “varnamalaks”, mis tähendab “lillede seent”. Unicode'i standardis koosneb Devanagari kolmest osast. U + 0900-U + 097F moodustab Devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF moodustab Devanagari laiendatud ja U + A8E0-U + A8FF moodustab Vedic Extension. Nende koodide hallid alad tähistavad määramata koodipunkte.

Hindi päritolu pärineb 4. sajandist pKr. Hindi algne skript oli Brahmi. Devanagari skripti kasutamist hindi keeles hakati väidetavalt alustama umbes 11. sajandil pKr. Esimene hindi keeles trükitud raamat oli John Gilchristi 1796. aastal Hindostanee keele grammatika.

Hindi skripti näidis

मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक शुक्वबिकार फ न 5032 मेगावाट व थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी थी. गर्मी के कारण दिल्ली में बिजली की माँग हर साबढ़ बढ़ जाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

Gudžarati keel

Gujarati keel on India Vabariigi Gujarati osariigi emakeel. Selle keele kõnelejaid on umbes 67 miljonit. Seetõttu on see enim kõnelevate keelte loendis 26. kohal. Seda räägitakse kõige silmatorkavamalt India Vabariigis, Pakistanis, USA-s, Ühendkuningriigis ja ka sellistes riikides nagu Lõuna-Aafrika, Uganda, Tansaania, Keenia, Austraalia, Mauritius ja paljudes teistes riikides. Gujarati keel on India Vabariigis ametlik keel gudžarati, Damani, Diu ning Dadra ja Nagar Haveli keeles..

Gujarati keel on sanskriti keelest arenenud indo-aaria keel. Selle keele peamised fonoloogilised tunnused hõlmavad täishäälikute foneemiliste pikkuste kadumist ja kaashäälikuklastrite muutumist idanema ja seejärel moodustama üksikuid kaashäälikuid. Arvestades morfoloogiat, on sellel keelel kaashäälikute arv vähenenud. Kaksikud liidetakse mitmustega ja keel on arendanud perifeerset aja-, hääle- või meeleolukonstruktsiooni.

Gujarati jaguneb kolmeks ajalooliseks etapiks: vana gudžarati, keskmine gudžarati ja moodne gudžarati keel. Väidetavalt valitses vana gudžarati kuningaid 1100–1500 pKr, keskmine gudžarati valitses 1500–1800 pKr, moodne vorm pärineb aastast 1800 pKr tänapäevani.

Selle keele skript on Devanagari sõnade kohal oleva horisontaalse ülemise rea väljajätmisega. Gujarati Unicode'i standard on U + 0A80-U + 0AFF.

Gujarati skripti näidis

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી

જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી ગાંધીજીએ અહીં વૃક્ષ વૃક્ષ હતો હતો હતો હતો હતો હતો હતો હતોતા હતો દાંડીમાં છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી નિમક કાનૂન (કાનૂન સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી હતી હતી હતી હતી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના અગરો અગરો કૂચ કરવાનો કરવાનો હતો.

તા .૪ થી મે ૧૯૩૦ ની રાતના બાર વાગ્યા વાગ્યા વાગ્યા.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_keel

Kokkuvõte

1. Hindi kirjutamissüsteemil on iga sõna kohal horisontaalne ülemine joon, gujarati kirjutamisel puudub see ülemine rida.
2. Ka kahe keele tähestikud erinevad pisut.