Ehkki tundub, et inimesed kasutavad üürimist ja rentimist, on rentimise ja rentimise vahel tegelikult erinevus. Huvitav on märkida, et mõlemal sõnal on kaks erinevat tähendust, nimelt „maksta millegi kasutamise eest” ja „müüa millegi kasutamise eest”. Kui arvestada sõnadega rent ja rent, kasutatakse mõlemat inglise keeles nii verbide kui ka nimisõnadena. Sõna rent pärineb vanas inglise sõnast hr. Teisest küljest on rent pärineb kesk-inglise keelest. Inglise keeles kasutatakse isegi selliseid fraase nagu rentimine ja rentimine.
Neid kahte sõna kasutatakse erinevalt selles mõttes, et sõna üür kasutatakse tavaliselt pikema ajaga seotud olukordades, näiteks väljendites „maja üürimine”, „korteri üürimine”, „televiisori rentimine” jms. Kõik need väljendid hõlmavad pikka perioodi. Vaadake kahte allpool toodud lauset.
Kui palju maksaks mulle kahe magamistoaga maja rentimine?
Kui palju oleks mul vaja korteri üürimiseks linnas?
Esimeses lauses näete, et sõna rent kasutatakse olukorras, mis vajab pikka aega. Teises lauses kasutatakse ka sõna rent olukorras, mis vajab pikka aega. Te ei rendi korterit ega kahe magamistoaga maja vaid mõneks tunniks.
Huvitav on märkida, et Ameerika inglise keeles on need kaks sõna omavahel vaheldumisi. Lühidalt võib öelda, et sõna rent kasutatakse olukordades, mis vajavad nii pikka kui ka lühikest aega. Sageli kuuled ameerika inglise keeles väljendist “renti auto”.
Teisest küljest kasutatakse sõna rentimine olukordades, kus on vaja lühemat aega, näiteks väljendites „jalgratta rentimine”, „jalgratta rentimine” jms. Need väljendid hõlmavad lühikest perioodi. Tavaliselt rendite jalgratast vaid mõneks tunniks. Järgige allpool toodud näiteid.
Ta rendib iga päev jalgratta, et oma kontorisse minna.
Ta palkas oma sõbra matusteks auto.
Esimeses lauses näete, et sõna rent kasutatakse olukorras, mis vajab lühikest aega. Ka teises lauses näete, et sõna rent kasutatakse olukorras, mis vajab lühikest aega. Üks ei rendi pikka aega jalgratast ega autot nagu korter.
• Mõlemal sõnal „rentimine ja rentimine” on kaks erinevat tähendust, nimelt „maksta millegi kasutamise eest” ja „müüa millegi kasutamise eest”..
• Sõna rent kasutatakse tavaliselt olukordades, mis hõlmavad pikemat perioodi.
• Teisest küljest kasutatakse sõna rent olukordades, kus on vaja lühemat aega. See on kahe sõna, nimelt rent ja rent, peamine erinevus.
• Huvitav on märkida, et Ameerika inglise keeles on need kaks sõna omavahel asendatud.
Need on erinevused üüri ja rendi vahel.
Pildid viisakalt: