Erinevus hoidmise ja hoidmise vahel

Mis vahe on väljenditel „hoia kinni“ ja „riputa“? Mõlemad väljendid kasutavad eessõna 'on' ja tegusõna 'hold' või 'riputama'. Mõlemad edastavad ka tähenduse, milleks on kellegi käest kinni hoidmine ja mitte lahti laskmine, olgu siis piltlikus või sõnasõnalises mõttes. Nende verbifraaside vahel ja selles, millal on otstarbekas üht või teist kasutada, on siiski erinev erinevus.

'Hoia kinni' on fraasverb, mis kasutab verbi 'hoidma' ja mida saab kasutada koos selle mitmesuguste ajatega. Seda kasutatakse vähestel erinevatel asjaoludel, mis on seotud 'hoidmise' erineva tähendusega. Kui seda kasutatakse sõna otseses mõttes, tähendab see midagi käega tihedalt haaramist või haaramist ning seda kasutatakse sageli juhiste andmiseks, kuidas midagi teha. Näiteks: hoidke käepidemest kinni ja tõmmake uks lahti. Sellel võib olla ka kujundlikum tähendus, nagu raskuste talumiseks või jätkamiseks. Näiteks: hoidke lihtsalt pisut kauem käes ja saate arve maksmiseks vajaliku raha. Lõpuks võib „ootamine” tähendada lühikest aega peatumist, peatamist või ootamist. Näiteks: hoidke kinni, tulen kohe tagasi. Selles tähenduses kasutatakse seda sageli koos minutiga. Näiteks: hoidke minut aega ja me jõuame kohale. See väljend ei viita ühe minuti täpsele ajakogusele, vaid tähendab lühikest ajavahemikku.

'Rippuda' on sarnaselt ka fraas-verb, kuid kasutab tegusõna 'riputama'. Kuna sõna "riputama" võib teatud tähenduses tähendada "kinni hoidmist", võib mõnikord kasutada ka "riputada" just nii, nagu "kinni hoida" on otseses mõttes kinni hoidmine või tihedalt kinni hoidmine. "Riputage kinni" võib siiski varjata objekti külge kinnipanemise asemel lihtsalt käega haaramist, eriti kontrollitud viisil, et midagi teha, näiteks avada uks või teha käepide. Selle avamiseks ei saa ukse nupule riputada. Näiteks: Ta sirutas nurga tagant otsa ja riputas istme külge.

Samuti võib "riputada" tähendada lühikese aja ootamist, nagu ka "kinni hoida", kuid oluline on siiski märkida, et see on väljendi mitteametlikum kasutamine. Näiteks: Oota minut, ma tulen kohe tagasi. Samamoodi kasutatakse seda sageli koos minutiga. Lisaks sellele võib seda kasutada mitteametlikes suulise inglise keeles selle tähendusega seotud viisil, et paluda kellelgi end korrata või selgitada. Näiteks: riputage, kas ütlesite just, et kaotas töö? Üks erinevus nende kahe väljendi kasutamise vahel on see, et sõna "kinni" ei kasutata piltlikult öeldes jätkamiseks ega vastupidamiseks. Selle asemel kasutatakse pigem "riputa sinna". Näiteks: riputage sinna sisse ja tunnete end varsti paremini.