Hankige ja saavutage on kaks ingliskeelset tegusõna, mis võõrkeelt emakeelena kõnelevatele inimestele sageli segadust tekitavad. Seetõttu keskendume kõigepealt nende kahe sõna tähendustele. Midagi hankida on millegi omamine. Saavutamine on millegi õnnestumine. võtme erinevus saavutamise ja saamise vahel on see millegi saavutamine nõuab pingutusi; kuid millegi hankimine ei nõua alati rasket tööd. Selle artikli kaudu uurime nende kahe sõna erinevusi.
Sõna saada võib mõista lihtsalt kui millegi valdusse saamine. Seda kasutatakse enamasti siis, kui meie midagi omandama. Sõna "omandama" ilmub enamasti formaalses kirjas. Siin on mõned näidised.
Ta hankis kõik vajaliku.
Nad hankisid eelseisvaks projektiks vajalikud dokumendid.
Ülaltoodud näidetes kasutatakse tegusõna saada objektide jaoks, mida saab omandada. Sellest saab rääkida midagi, mis on harjumuspärane või levinud konkreetses olukorras, kohas või ajal.
Külas saadud väärtused olid võõra jaoks üsna võõrastavad.
Lõpuks jõudis ta kokkuleppele, et seadusi enam ei saada.
Hankige saab kasutada ka idee väljatoomiseks keegi õnnestus. Just see tähendus on kõige lähedasem sõna saavutamisele, kuna see rõhutab ka millegi saavutamist. Oluline on siiski meeles pidada, et erinevalt saavutamisest, saamisest ei nõua palju ohverdusi. Vastupidi, see rõhutab millegi omamine. Näiteks töötab inimene koolis kõvasti stipendiumi saamise nimel. See on saavutamine. Saamine toimub siis, kui isik saab stipendiumi enda valdusesse. Siin on mõned näidised.
Tal õnnestus saada positsioon siseringis.
Ta omandas ülikoolis professorina.
Ta hankis dokumendid.
Saavutamist võib mõista järgmiselt õnnestunud midagi ära teha. Midagi saavutada nõuab palju rasket tööd. Vaatame mõnda näidet.
Ta on omandanud filosoofia kraadi.
Nad saavutasid miilitsa rügemendi kõrgeimad auastmed.
Järgige kahte ülaltoodud näidet. Pange tähele, kuidas pingutatakse vajalike eesmärkide saavutamiseks.
Saavutust saab kasutada siis, kui tahame esile tõsta millegi saabumine või millegi juurde jõudmine. See võib olla seotud aja, kasvu või isegi liikumisega.
Pärast mitmepäevast reisimist jõudsid nad lõpuks sihtkohta.
Öösel jõudis ta orgu.
Nagu võite täheldada, on omandamise ja saavutamise vahel selge erinevus, kuigi mõnel juhul võib erinevus muutuda üsna häguseks. Siin on kokkuvõte peamistest erinevustest omandamise ja saavutamise vahel.
Ta on omandanud filosoofia kraadi.
Hankige: Midagi hankida on millegi omamine.
Saavutage: Saavutamine on millegi õnnestumine.
Hankige: Pingutusi pole vaja teha.
Saavutage: Millegi saavutamine nõuab tohutult pingutusi.
Hankige: Hankida on formaalne sõna.
Saavutage: Saavutamine on ka ametlik sõna.
Hankige: Saadav on tegusõna omadussõna saama.
Saavutage: Saavutatav on verbi saavutatav omadussõna.
Pilt viisakalt:
1. Dokumentide lisamine - autor Miquel16 (oma töö) [avalik omand], Wikimedia Commonsi kaudu
2. Tüdruk, kes õpib puu all (3638661925) Tulane avalike suhete kaudu [CC BY 2.0], Wikimedia Commonsi kaudu