Vahet vahtimise ja esteetri vahel

Vaht vs Essere

Kasutamine ja kontekst, milles neid kasutatakse, teevad vahtimise ja esteetri vahel vahet. Stare ja Essere on itaalia sõnad, mida mõnes kontekstis kasutatakse mõlemas tähenduses "olema". Üldiselt tähendab vaht "jääda", samal ajal kui estare tähendab "olla" või "eksisteerida". Ingliskeelsete idioomaatsete väljendite kasutamisel omandab sõna stare tähenduse "olema". Kasutamisel ja kontekstides, milles ühte või teist tuleb kasutada, on peensusi. See muudab itaalia keele õppimise inimeste jaoks segaseks, sest hoolimata asjaolust, et Stare ja Essere kasutatakse sagedamini kui neid ei kasutata vaheldumisi, on neil siiski erinevusi, mida käesolevas artiklis rõhutatakse.

Mida tähendab Essere??

Essere kasutatakse juhtudel, kui see tähendab "eksisteerima" või "olema". On mõistlik meeles pidada, et esseeri kasutatakse juhtudel, kui räägitakse objektide ja inimeste püsivatest aspektidest. Näiteks on parem kasutada esseeri seal, kus inimese identiteeti kirjeldatakse või öeldakse. Samamoodi tuleb päritolu, elukutse, religiooni, kuupäeva ja kellaaja, füüsiliste omaduste, asukoha, omaduste jms osas kasutada essere, mitte vahtima. Siin on mõned näited, kus saate kasutada sõna essere.

ma olen venelane.

Olen Martin.

Me oleme New Yorgist.

Kell on seitse.

Kirjutuslaud on punane.

Ta on lahke.

Esimeses lauses räägime inimese kodakondsusest. Teises lauses räägime kellegi identiteedist; nimi. Kolmandas lauses räägime mõne inimese päritolukohast. Neljas lause räägib ajast. Viies lause räägib millegi füüsilistest külgedest või omadustest. Siin räägime laua värvist. Viimases lauses räägime siis kellegi olulistest omadustest. Kõigis neis olukordades tuleb kasutada tegusõna essere.

Esserit kasutatakse kõigil juhtudel, kui verbi tuleb kasutada abistajana (abisõna). Seda kasutatakse ka refleksiivsete ja mittetransitiivsete tegusõnade varasemal ajal.

Lauses 'Laud on punane' peate kasutama essere

Mida Stare tähendab??

Üldiselt on ohutu öelda, et vahtimine tähendab "jääma". Ehkki essere on sõna, mis kannab tähendust „olema“, võib isegi vahtimine tähendada „olla“, muutes selle põliselanike jaoks tõesti segaseks. On olemas reeglid, mis aitavad itaalia keelt õppival inimesel olla tähelepanelik vahtimise ja esteetri vahel valimisel. Mõnda neist olulistest reeglitest kirjeldatakse allpool.

Vahtimisest rääkides on see tavalisem kasutatakse idioomaatilistes lausetes ja abisõnaks. On ka kasutatakse täpsete asukohtade märkimiseks ja pidevas pinges rääkides. Neid sõnu on parem meelde jätta, sest muidu on võõrkeele jaoks kõik võimalused eksida. Siin on mõned näited lausetest, mis kasutavad vahtimist.

Korv on köögis.

ma tunnen end hästi.

Tal on hästi.

Nad jooksevad.

Esimeses lauses räägib lause täpsest asukohast. Teises ja kolmandas lauses anname idioomaatilisi väljendeid. Viimases lauses näeme pidevat pinget. Niisiis, kõik need juhused nõuavad vahtimise kasutamist.

Inimesi tervitades või tema tervise kohta küsides eelistatakse vahtimist esseele. Isegi kui küsida kellegi teise tervise kohta, peate kasutama vahtimist. Isegi sellele järelepärimisele reageeriv inimene peab kasutama vahtimist, mitte esitamist.

Lauses "korv on köögis" peate kasutama vahtimist

Mille poolest Stare ja Essere erinevad??

• Tähendus:

• Vaht tähendab 'jääma'. Mõnikord tähendab see ka "olema".

• Essere tähendab „olla“ või „eksisteerida“.

• Kasutamine:

• Kasutatakse vahtimist,

• idioomaatsetes lausetes

• kui rääkida täpsest asukohast

• abisõnaks

• pideva pinge korral

• Essere kasutatakse siis, kui see on vajalik,

• identiteet, päritolu, amet või religioon

• kuupäev ja kellaaeg, asukoht

• füüsilised omadused, omadused

• Piirkondlikud eelistused:

• Itaalias on olemas ka piirkondlikud eelistused, kus mõnes piirkonnas eelistatakse Stare'i, samas kui on ka piirkondi, kus Esseret kasutatakse sagedamini.

Need on vahtimise ja esteetri erinevused. Pidage meeles kohti, kus iga sõna kasutatakse. Nii saate kasutada õiget sõna õiges kontekstis.

Pildid viisakalt:

1. Antiikpunane lastelaud ja tool Pariisi poolt Ponce & Le Maison Rouge'is (CC BY 2.0)
2. Traditsiooniline Jaapani köök Wikicommonsi kaudu (Public Domain)