Urdu ja pandžabi erinevus

Urdu vs Punjabi

Pandžabi on urduga pisut sarnane. Enamik urdu keelt kõnelevaid inimesi saab kirja pandud pandžabi keelest aru teatud raskustega, kuid neil on kirjalikult kirjutatud kirjast raske aru saada.

Pandžabi, mis on pärit Shahmukhi ja Gurmukhi kirjadest, on indiaaria keel. Seda keelt räägitakse peamiselt India loodeosas ja mõnes Pakistani piirkonnas. Pandžabi on ametlik keel Pandžabi osariigis. See on suuruselt teine ​​keel, mida Pakistani Punjabi provintsis räägitakse.

Erinevates murretes esinev Majhi murre on üks enimkasutatavaid murreteid ja ühtlasi ka uhke. Muud murrete hulka kuuluvad: Pothowari, Chenavari, Shahpuri, Hindko, Malwi, Doabi, Pwadhi, Dogri, Multani ja Dhani.

Keel tekkis keelena 11. sajandil ning jälgi võib talletada üheteistkümnenda Nami jooga Charpatnahi ja Gorakshanathi kirjutistes. Punjabi kirjutamiseks kasutatakse erinevaid skripte. Shahmukhi ja Nastaliq skripte kasutatakse laialdaselt.

Urdu keel on Pakistani ametlik keel ja seda kasutatakse laialdaselt ka Põhja-Indias. Urdu on ka indiaaria keel, mis on pärit Indiast. Urdu on teadaolevalt pärit New Delhist või selle lähiümbrusest. See keel arenes Pärsia mõju tõttu. See arenes Pärsia keelte ja sanskriti keele vastastikuse mõju osana. Urdu keelt arendati peamiselt sõjaväelaagrites ja sõna “urdu” tähendab ise türgi keeles “armee”.

Urdu tähestik põhineb Nasta'liq skriptil. Urdu keeles on peamiselt neli murret: Dakhni, Rekhta, Pinjari ja Modern Vernacular Urdu.

Kokkuvõte:

1.Pandžabi, mis on kirjutatud Shahmukhi ja Gurmukhi kirjas, on indo-aaria keel.
2.Urdu on ka indo-aaria keel, mis on pärit Indiast. Urdu on teadaolevalt pärit New Delhist või selle lähiümbrusest. See arenes Pärsia keelte ja sanskriti keele vastastikuse mõju osana.
3.See keel on mehiselt räägitav India loodeosas ja mõnes Pakistani piirkonnas. Pandžabi on ametlik keel Pandžabi osariigis.
4.Urdu on Pakistani ametlik keel ja seda kasutatakse laialdaselt ka Põhja-Indias.
5. Erinevates murretes kokku leppides on Majhi murre Punajbi enamkasutatavateks murreteks ning ühtlasi ka mainekas murre.
6.Urdus on tähestik, mis põhineb Nasta'liq-i skriptil. Urdu keeles on peamiselt neli murret: Dakhni, Rekhta, Pinjari ja Modern Vernacular Urdu.