Tavaolukorras on teid ümbritsevatel inimestel kõige vähem huvi teada, mis on teie ees- ja perekonnanime erinevus, ja helistada teile ükskõik kumb neist sobib. Sõbrad ja kolleegid eelistavad teile helistada eesnimega, ametliku suhtluse korral eelistavad inimesed aga teie perekonnanime. Lääne kultuurides on eesnime ja perekonnanime vahel selge erinevus. Kuid olukord on segane, kui eesnimi pannakse lõpuks ja ees pannakse perekonnanimeks või perekonnanimeks nimetatud perekonnanimi, mis sageli juhtub paljudes Aasia kultuurides. Eristagem ees- ja perekonnanimed.
Ees- ja perekonnanime erinevus muutub kriitiliseks siis, kui tuleb täita vorm, mis nõuab isiklikku teavet.
Ükskõik, millisest kultuurist sa pärit oled, on inimese eesnimi tema antud nimi kuigi selle nime asetus nime järjekorras erinevates kultuurides muutub. Lääne kultuurides nimetatakse beebile tema sündimisel või ristimisel antud nime tema eesnimeks või eesnimeks. See on tema nimi, mis teeb tema eristatavaks pereliikmete vahel. Nii et kui teie sõbra eesnimi on Steve ja tema perekonnanimi on Smith, on selge, et Steve on tema eesnimi. Samamoodi, kui Jaapani inimesele antakse tema sünnil nimi Hiro, siis see on tema eesnimi ja üldises mõttes on see ka tema eesnimi, kuigi see ei pruugi Jaapani kultuuris nime kirjutamisel esimesena ilmuda.
Oliver Twisti eesnimi on Oliver
Perekonnanimi on tavaliselt inimese perekonnanimi, kuna enamus kultuuridest paneb perekonnanime perekonnanime eesnime järele. Kui teie sõbra nimi on Steve Smith, siis teate, et Smith on perekonnanimi, mida jagavad kõik tema pereliikmed. Lääne kultuuride osas on ees- ja perekonnanime erinevus üsna selge ning eesnimi on alati inimese eesnimi või kristlik nimi, samas kui perekonnanimi on alati perekonnanimi või perekonnanimi, mis on ühine kõigile perekonnaliikmetele.
Selliste kommete tõttu võiksite eeldada, et teie Hiina sõbral Wang Leel on eesnimena Wang. Kuid selgub, et Wang on tema perekonnanimi või perekonnanimi ja tema eesnimi on tema perekonnanimi, mis juhtub olema Lee. Hiina kultuuri praktika muudab siin viisi, kuidas inimesed oma nime panevad. See aga ei muuda seda, mida perekonnanime all universaalses kontekstis mõeldakse. Kuigi Wangi lõpuks ei paigutata, näitab see perekonnanime just seda nime. Kuna perekonnanime öeldes peame perekonnanime silmas, ütleb teie sõber Wang, kui keegi perekonnanime küsib.
Copperfield on perekonnanimi
• Eesnimi on nimi, mis ilmub inimese nimes esimesena.
• Eesnimi on sageli lapsele sündides antud nimi ja seda nimetatakse ka tema kristlikuks nimeks või eesnimeks.
• Perekonnanimi on nimi, mida kasutatakse nime kirjutamisel viimases kohas ja enamasti on see perekonnanimi või perekonnanimi.
• Lääne kultuuris on eesnimi inimese isikunimi või eesnimi.
• Mõnes Aasia kultuuris, näiteks hiina ja jaapani keeles, on esimesena ilmuv nimi sageli inimese perekonnanimi, mis on kõigi pereliikmete ühine nimi. Selles järjekorras see paistab.
• Universaalses kontekstis nimetatakse eesnimeks eesnime.
• Lääne kultuuris on kellegi nime ees viimane nimi tema perekonnanimi või perekonnanimi.
• Teisest küljest on selliste kultuuride nagu hiina ja jaapani keeles viimane nimi sageli inimese eesnimi või kristlik nimi. Selle põhjuseks on asjaolu, et nime asetamine on nendes kultuurides erinev.
• Universaalses kontekstis nimetatakse perekonnanimeks siiski perekonnanime.
• Eesnime või kristlikku nime kasutatakse sõbralikes mitteametlikes olukordades.
• Perekonnanime või perekonnanime kasutatakse ametlikes ja ametlikes olukordades.
Piltide viisakus: Oliver Twist ja David Copperfield Wikicommonsi kaudu (Public Domain)