Hispanic vs latino

Ehkki mõlemat terminit kasutatakse vaheldumisi, on hispaania ja latina keeles erinevusi. Hispanic on termin, mis tähistas algselt suhet iidse Hispaniaga (Pürenee poolsaar). Nüüd on see seotud Hispaania tänapäevase rahva, selle ajaloo ja kultuuriga; Ameerika Ühendriikides elav Hispaania põliselanik on hispaanlane. Latino Termin "ladina-ameerika päritolu" tähendab rohkem inimesi. Kuigi rühmade vahel on märkimisväärne kattumine, on brasiillased heaks näiteks latinodest, kes pole hispaanlased. Mõlemad mõisted pidid tähistama etnilist päritolu, mitte rassi; USA-s kasutatakse neid sageli juhuslikult ka rassile viitamiseks. Seega on tingimuste isiklik vastuvõtmine üsna madal.

Võrdlusdiagramm

Hispanic versus latino võrdlustabel

	Hispanic	Latino
Terminoloogia	Hispanic viitab keelele. Hispanic, kui teie ja / või teie esivanemad on pärit riigist, kus nad räägivad hispaania keelt.	Latino viitab geograafiale. Täpsemalt Ladina-Ameerikasse, Kariibi mere äärest (Puerto Rico, Kuuba, Dominikaani Vabariik), Lõuna-Ameerikast (Ecuador, Boliivia, Colombia, Peruu jne) ja Kesk-Ameerikast (Honduras, Costa Rica jne).
USA-s.	Selle võttis esmakordselt vastu Ameerika Ühendriikide valitsus Richard Nixoni administratsiooni ajal. Seda on USA loenduses kasutatud alates 1980. aastast. "Hispanici" kasutatakse sagedamini sellistes osariikides nagu Florida ja Texas.	Valitsus võttis need tingimused vastu, kuna neil polnud kõikehõlmavat terminit segatud valgete tuvastamiseks ja eraldamiseks Kesk- ja Lõuna-Ameerika mustade ja põliselanike mestizo või mulato rahvaga.
Pärit	Mõiste "hispaanlane" pärineb Hispaania ladinakeelsest sõnast "Hispania", millest hiljem sai "España". See viitab Ladina-Ameerika või Pürenee põlvnemisele, kes räägib vabalt hispaania keelt.	Mõiste "latino" on lühendatud hispaania keelest latino americano, "Ladina-Ameerika", ahendades seega tähenduse ulatust Kesk- ja Lõuna-Ameerikasse ning hispaania keelt kõnelevatele Kariibi saartele.
Kasutamine	"Hispanic" kasutatakse peamiselt idapoolse mere ääres ja seda eelistavad Kariibi mere ja Lõuna-Ameerika esivanemad või päritolu.	“Latino” kasutatakse peamiselt Mississippist läänes, kus ta on ümber paigutanud “Chicano” ja “Mexican American”.

Sisu: Hispanic vs Latino

• 1 päritolu
• 2 Kasutamine Ameerika Ühendriikides
  • 2.1 hispaanlane
  • 2.2 Latino
  • 2.3 Tingimuste isiklik vastuvõtmine
• 3 Rass, rahvus ja rahvus
• 4 viidet

Päritolu

Mõiste hispaanlane on tuletatud ladinakeelsest sõnast "Hispaania", samas kui latino on tuletatud hispaaniakeelsest sõnast ladina keeles, kuid mis ingliskeelse sõnana on tõenäoliselt hispaaniakeelse sõna lühendamine latinoamericano, mis inglise keeles tähendab "ladina-ameerika".

Kasutamine Ameerika Ühendriikides

Hispanic

• Seda terminit kasutatakse Hispaania keisririigi valitsenud riikide kultuuri ja inimeste tähistamiseks, enamasti räägib suurem osa elanikkonnast hispaania keelt.
• See määratlus hõlmab ühiselt Hispanic America nime all Mehhikot, enamikku Kesk- ja Lõuna-Ameerika riike ning enamikku Suur-Antillidest.
• Varem Hispaania Ida-Indiaga seotud rahvad kuuluvad sellesse määratlusse mõnikord nõrgalt, kuna nende kultuuridel on mõned Hispaania või Ladina-Ameerika elemendid.
• Esmakordselt võttis selle vastu USA valitsus Nixoni administratsiooni ajal.
• Seda on USA loendusel kasutatud alates 1980. aastast.
• Hispanic on laiemalt ja sagedamini kasutatav sellistes osariikides nagu Florida ja Texas.

Latino

• Latino tähendab konkreetselt USA-s elavaid inimesi, kes on Ladina-Ameerika kodakondsusega; see termin viitab ka nende USA-s sündinud järeltulijatele. Ladina-Ameerika viitab Lõuna-Ameerika ja Põhja-Ameerika riikidele (sealhulgas Kesk-Ameerika ja Kariibi mere saared), mille elanikud räägivad enamasti romaani keeli, ehkki seal räägitakse ka põliselanike keeli.
• Termin Latino on piiratud sisserändajate ja nende järeltulijatega kas hispaania, prantsuse, itaalia, rumeenia või portugali keelt kõnelevatest riikidest Põhja-, Kesk- ja Lõuna-Ameerikas ning see hõlmab Haiti prantsuskeelseid piirkondi, Prantsuse Guajaana ja prantsuse keelt kõnelevaid piirkondi. Kanada ja Prantsuse Lääne-India.
• USA-s hakati seda terminit kasutama seetõttu, et Nixoni administratsioon ei suutnud rassiliselt segunenud põhja-, kesk- ja lõuna-ameeriklasi sobitada väljakujunenud rassigrupiks, kuna nad on enamasti mestizo ja multirassilised, näiteks valgete eurooplaste vägistamise tõttu Aafrika orjad (vt ka termini ajalugu) mulatto). Mestizosid ja mulattoid peeti valgetest madalamaks ja administratsioon teadis, et enamik inimesi ei samastu etikettidega; sellisena valiti kasutamiseks hispaaniakeelsed ja latino sildid. Alates 1990ndate lõpust seati hispaanlaste / latino sildid kahtluse alla ja nad sundisid loendust avaldama vastutust, et hispaanlased või latinod olid etnilised ja mitte rassilised. Vaatamata sellele kasutavad valitsus, korrakaitse ja meedia rassi kirjeldamisel sageli termineid (nt "Üks kahtlusalustest oli valge mees, teine ​​aga hispaanlane.").
• Latino kasutatakse sagedamini läänerannikul ja eriti Californias.
• Üle 70% mehhiklastest on mesestid, Argentiinas on madalaim protsent rassilisi inimesi.
• Kuna põhja-, kesk- ja lõuna-ameerika ning Kariibi mere piirkonnas asuvate kultuurirühmade mitmekesisuse tõttu (sealhulgas kombeid, toite, traditsioone ja muusikastiile) ei saa etnilisi päritolusid hispaanlaste / latino siltide abil õigesti kindlaks teha, on mõned rõhutanud, et need sildid on rassilised ja et ainus etiketti, mis nende rahvust täpselt esindab, on nende rahvus, mis identifitseerib nende kultuuritraditsioonid, toidud, muusika jms (nt Kolumbia, Peruu, Guatemala jne). Näiteks tähendab hispaanlaste toit Ameerika Ühendriikides sageli Mehhiko toitu ega anna täpset pilku Ameerika ja Kariibi mere piirkonnas saadaolevate eri tüüpi toitude kohta..

Tingimuste isiklik vastuvõtmine

Pew Hispanic Centeri avaldatud uuringu kohaselt väitis vaid 24% hispaanlastest täiskasvanutest, et nad identifitseerivad end kõige sagedamini hispaanlasena või latinona. Ligikaudu pooled väitsid, et nad identifitseerivad end kõige sagedamini perekonna rahvusliku päritolu järgi - nt Mehhiko, Kuuba, Salvadoran jne. Veel 21% väitis, et nad nimetasid end kõige sagedamini ameeriklasteks - see näitaja tõusis USA-s sündinute seas 40% -ni..^[1]

Mõne arvates on solvav nimetada seda hispaanlaseks või latinoks ja eelistavad, et teda kutsuks nende tõeline etniline grupp, näiteks Mehhiko, Kolumbia, Boliivia jne..

Rass, rahvus ja rahvus

Meil on rassi ja etnilise päritolu üksikasjalik võrdlus, kuid kokkuvõtlikult:

• Rass on sotsiaalne konstruktsioon, mis põhineb inimese esivanemal ja fenotüübil, st nende välimusel. nt. Must, valge, aasia, põliselanik.
• Rahvus on ka sotsiaalne konstruktsioon, kuid põhineb inimese kultuuripärandil. nt. Hispanic, kreeka, Latinx, afroameeriklane
• Rahvus viitab isiku kodakondsusele riigis kas sünni või naturalisatsiooni teel. nt. Ameerika, saksa, kreeka, keenia

Paljud neist kattuvad loomulikult. Näiteks võib tšehhi keel olla nii rahvus kui ka rahvus. Kuid latino ja hispaanlane on selgelt etnilised rühmad; mõlemad rühmad hõlmavad paljude rasside ja rassisegude esindajaid, samuti paljude rahvuste inimesi. Hispanic või latino pole rass. nt. Afro-ladina elanikud võivad end identifitseerida mustanahalistena, seal on palju valgeid latiinosid, aga ka põliselanikke, kes pole valged ega mustad.

Viited

• Hispanic määratlus - WordIQ.com
• Latiino määratlus - WordIQ.com
• Milline on poliitiliselt korrektne: latino või hispaanlane? - Fotosid.ru Naised ettevõtluses
• Vikipeedia: hispaanlane
• Tweetstorm võistluse kohta