Erinevus naudingu ja naudingu vahel

Nauding vs rõõm

“Nauding” ja “rõõm” on kaks ingliskeelset sõna, mida ESL-i rääkijatel on raske vahet teha ja õigesti kasutada. Selle põhjuseks on asjaolu, et paljudes keeltes on fraasid, mis tõlgivad otseselt midagi sellist nagu “X on mulle meeldiv” või “X pakub mulle naudingut”. Inglise keeles kasutame neid sõnu aga üsna erinevalt. Nendel sõnadel on erinevad tähendused ja varjundid. Selles artiklis määratletakse mõlemad sõnad ja tuuakse näiteid selgitamaks, kuidas need erinevad ja kuidas saate neid inglise keeles õigesti kasutada.

Nauding on hääldatud / ɪnˈdʒɔɪmənt / ja sellel on meie jaoks üks peamine määratlus. Oxfordi edasijõudnute sõnaraamatu kohaselt tähendab nauding:

[loendamatu nimisõna] “rõõm, mida saate millestki saada”.

Nii saate oma tegevusega, näiteks hobiga, „saada naudingut”. Teine sõna kasutamise viis on "[midagi ära teha] nautimiseks". Võite "rikkuda [kellegi] naudingu" ja keegi võib "kaotada oma naudingu" millestki. „Nauding” on sümbol „lõbus”. „Nautida / tunda rõõmu“ tähendab sama asja nagu „lõbutseda“. Teisisõnu, “lõbus” on “tunne, et saaksite ennast nautida”.

Rõõmul (hääldatakse / ˈpleʒər /) on nautimise võrdlemiseks kolm peamist määratlust. The Oxford Advanced Learner's Dictionary järgi on need:

[loendamatu nimisõna] „tunne, olek või õnnelik või rahulolev olek“.
[loendamatu nimisõna] „enese nautimise tegevus, eriti vastupidiselt töötamisele“.
[loendatav nimisõna] “asi, mis teeb sind õnnelikuks või rahulolevaks.”

„Mõnu” esimene määratlus on mõiste „nauding” sünonüüm. Võite millegi tegemisel „rõõmu tunda“ ja millestki „tunda suurt rõõmu“. Teist määratlust kasutataks kitsamas kontekstis, näiteks millegi „töö või meelelahutuse jaoks” lugemisel. Midagi kena tassikohvi moodi võib olla “üks elu pisikestest naudingutest”.

Vastupidiselt naudingule võib nauding tuleneda tegevusest, mida teete, või midagi, mis juhtub. Näiteks võite sõbra nägemisel „naeratada mõnuga“, kuid te ei saa sel teemal „naudinguga naeratada“. Rõõm tekitab ka rahulolutunde; nauding ei tähenda tingimata, et olete rahul. Võite millestki „rõõmu saada”.

On kolm levinud idioomi, mida võite rõõmuga kuulda:

“Teie enda / kellegi meelest” on ametlik idioom, mis tähendab “nagu tahad” või “nagu keegi teine ​​tahab”. Näiteks üüritakse korterit üürileandja meelevallas. Üürileandja üürib korteri siis, kui ta seda soovib.
“Minu rõõm” on tavaline vastus “tänan” ja on sünonüüm sõnaga “te olete teretulnud”. Inimesed ütlevad, et mul on hea meel väljendada, et nad tegid hea meelega midagi kellegi heaks.
“Süütu nauding” on asi, mis paneb sind end hetkega suurepäraselt tundma, nagu näiteks šokolaaditüki söömine, kuid mis pärast tunneb end selle tegemise ajal halvasti või süüdi.

Teine viis naudingu ja mõnu mõtestamiseks on tulevikku investeerimine versus asjade sissevõtmine. Meeldivad tegevused on tegevused, mis vastavad teatud hetke vajadustele, näiteks toit, peavari ja seks. Nauditavad tegevused on need, mis panevad meid end hästi tundma ja hoiavad meid tulevikku vaatamas, sest tahame neid asju ka edaspidi teha. Mõne inimese sõnul on nauding loomulikum ja nauding humanistlikum.

Te ei pruugi tunda rõõmu kogu aeg, isegi sportides, mida naudite, nagu sport. Võimalik, et teil on raske spordipraktika, mille jooksul te ei tunne end suurepäraselt, kuid pärast seda jätkate sportimist. Seevastu nauding paneb sind end kohe hästi tundma, kuid hiljem ei pruugi sa end suurepäraselt tunda. Rõõm ei pruugi teile õnne tuua, kuid nauding saab.