Erinevus Savoiri ja Connaitre vahel

Savoir vs Connaitre

Miks peaksin õppima inglise keeles prantsuse keelt? See on küsimus, mida ma endalt sageli esitasin. Igal nädalal annaks meie inglise professor meile prantsusekeelsete sõnade testi nende õigekirja osas, mida ma nii väga vihkasin, ja testi sõnade tähenduste kohta. Veelgi keerulisem on nende hääldus. Sõnade sõnastamine oli minu jaoks nii raske, kuna vaikseid Z-sid on palju. Ja kuna vaikseid tähti on palju, on mul neid ka raske kirja panna. Siis küsis üks kord minu professor minult: "Mis vahe on omairil ja connaitreil?" Lihtsalt kehitasin õlgu ja ütlesin: "Ma ei tea." Ja sealt tulenevad sõnade tähendused sõnast know. Ma ei ole tegelikult prantsusekeelsete sõnade ja väljendite fänn, kuid siin on erinevused kahe mõiste vahel. Tegin väikese uurimistöö, et saaksin teiega midagi jagada.

Sellest, mida ma lugesin, tähendab „omair” sõna otseses mõttes teadmist. Öeldakse, et see on üks kõige sagedamini kasutatavaid prantsuse tegusõnu. Sellel on ebaregulaarne konjugatsioon ja see hõlmab mõnel juhul erinevaid tähendusi. Savoir võib tähendada fakti teada saamist, südame järgi tundmist, teadmist, kuidas midagi teha ja teadvustada. Kasutage “omair”, kui teie avaldus tähistab fakti. Näiteks „Gerard tunneb süüdlast”. Prantsuse keeles on “Gerard sait le coupable”. Kui teie avaldus soovib anda tähenduse „teada südamest“, kasutage „omair“. Näiteks: “Ma tean seda raamatut südamest.” Prantsuse keeles “Je sais que ce livre par cœur”. Kui loote avaldust, mis kujutab tähendust teada, kuidas midagi teha, on „omair” õige verb! Näiteks „Kas teate, kuidas ujuda?“ Prantsuse keeles “Savez-vous nager?” Ja viimaseks, kasutage tegusõna „omair”, kui teie väide tähendab „mõistma”. Näiteks: “Jess ei saa aru, mida ta räägib.” Prantsuse keeles "Jess ne réalise pas ce qu'il dit."

Teisest küljest on “connaitre” kahes tähenduses. Esimene tähendab „inimest tundma“. Teine tähendus on “olla tuttav inimesega või asjaga”. “Savoir” on see, et ta peab midagi väga hästi tundma, kuid “connaitre” on ainult selleks, et kedagi tunda, kuid mitte nii hästi. Olete kellegagi ainult tuttavas faasis.

Kui loeksite lähemalt „omair” ja „connaitre” erinevustest, on enamus sellest, mida ma teiega jagasin, selle üldine sisu. Kui te ikkagi ei mõista neid prantsusekeelseid termineid, on raamatukogus ja isegi veebis palju allikaid. Need muudavad teie prantsuse keele kindlasti palju lihtsamaks ja kunagi on teil see parem. Saadaval on ka õpetused, kuidas konjugeerida prantsuse tegusõnu, näiteks „omair” ja „connaitre”. Jätkake lugemist, et asjadest selgelt aru saada. Prantsuse keel ei pruugi olla eriti sõbralik keel, mida õppida, kuid kui sa prantsuse keelt tõesti armastad, on selle õppimine teile lihtsalt imelihtne..

Kokkuvõte:

1. “Savoir” ja “connaitre” on tuletatud põhisõnadest “teadma”.

2. “Savoir” ja “connaitre” on kaks prantsuse verbi, mida kasutatakse segaduse tõttu tavaliselt omavahel.

3. Tundub, et “Savoir” ja “connaitre” segavad inglise keelt kõnelevaid inimesi alati segamini.

4. „Savoir” on üks sagedamini kasutatavaid prantsuse tegusõnu, millel on ebaregulaarne konjugatsioon.

5. "Savoir" tähendab "teada fakti, teada südamest, osata midagi teha ja realiseerida".

6. “Connaitre” tähendab “inimese tundmist ja inimese või asja tundmist väga üldiselt”.

7. „Savoir“ tähendab „teate midagi hästi“, samas kui „connaitre“ tähendab „olete tuttav ainult kellegagi“.