Hirm
Sõna "hirm" vs sõna "mure"
Millised on erinevused sõnade „hirm” ja „muretsemine” vahel? Tundub, et erinevus pole palju, sest neid kahte sõna võib ja sageli kasutatakse ka sünonüümidena. Mõlemad võivad tähendada, et nad on kellegi või millegi pärast väga mures. Kui inimene muretseb, mõtlevad nad oma probleemidele või hirmudele, nii et võiks öelda, et nad kardavad oma probleeme. Inimene kardab, sest nad muretsevad, et juhtub midagi halba. Nii "hirm" kui ka "mure" on seotud negatiivsete mõtetega. Näiteks: Pat muretseb oma hambaarsti vastuvõtu pärast, kuna ta kardab hambaarsti. Võib öelda, et hirm põhjustab muret. Kuna patsiendil on hambaarsti ees hirm, muretseb ta näite pärast, et peab minema hambaarsti vastuvõtule. On selge, et neid kahte sõna saab kasutada koos, nii et need käivad käsikäes.
Murelik
Ehkki paljud inimesed kasutavad neid sõnu vaheldumisi, on erinevusi. Hirm - ebameeldiv emotsioon, mille põhjustab oht (kasutatakse nimisõnana). Kui see on verb, tähendab see midagi karta. „Mure” kui nimisõna on mõte, et midagi halba võib juhtuda, ja verbina kasutatav „muretsema” tähendab, et see juhtub. Definitsioonierinevused on väikesed ja alguses ei pruugi erinevus ilmneda. "Hirm" kannab ideed hirmutada midagi, isegi terrorini. Kardad pimedat või kardad ämblikke. Foobiate all kannatav inimene kannatab selliste asjade irratsionaalsete hirmude ees. Kuigi „hirm” on väga tugev emotsioon, on „mure” pisut leebem emotsioon, mis viitab läbimõeldud kartusele. Te muretsete, et hilinesite kohtumisega või muretsete, et katse ebaõnnestub. Ämblike pärast muretsemine on inglise keeles tehniliselt ebakorrektne, välja arvatud juhul, kui nad on teie lemmikloomad ja olete mures nende heaolu pärast. Samuti ei karda te testi tegelikult, teile lihtsalt ei meeldi testide tegemine ja arvate, et teete kehvasti.
Veel üks väike erinevus on iga sõna kasutamise ajaline raamistik. 'Hirm' on otsesem sõna. Sa kardad midagi, kuid kui kogemus on läbi saanud, möödub hirm. Näiteks kardan ma sellele rullnokkale pääseda, nii et ootan, kuni te üksi sellega edasi sõidate. Selles näites kardan ma ainult mäesuusaradu, samal ajal kui võimalus sellega sõita on olemas enne mind, kui otsustan sellega mitte sõita, ei karda ma enam. Nüüd, kui kasutada muret, tähendab see pikaajalisemat tunnet. Inimene muretseb millegi pärast, mis neil on pikema aja jooksul või püsivalt ikka ja jälle. Näiteks muretsen selle pärast, et ei suuda oma arveid maksta, ja see mõte häirib mind pidevalt.
Nende kahe emotsioonisõna, hirmu ja mure, erinevused on tehnilised ja mõnikord jäetakse tähelepanuta. Kuulete inglise keelt emakeelena kõnelejaid igapäevases vestluses, kus öeldakse näiteks „Ma kardan, et ma ei tea oma sõbra maja viisi” või „Ma muretsen ookeani haide pärast”. On ebatõenäoline, et esineja kohkub, et ei tea teed sõbra majja, või mõtleb pidevalt hirmutavalt, kas haid on ookeanis või mitte. Kuigi nende sõnade kasutamine nendes näidetes pole tegelikult kõneleja eesmärk, teab kuulaja ja mõistab selle tähendust. Sellest hoolimata on alati mõistlik kasutada ingliskeelseid sõnu võimalikult õigesti, et vältida valesti suhtlemist või desinformatsiooni.
Piltkrediit: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Confronting_Death_(8173127957).jpg