Erinevused Dejari ja Saliri vahel

Dejar vs Salir

Kas pole tore õppida teist keelt lisaks oma keelele? Mõni teist võib arvata, et see on lihtsalt ajaraiskamine; aga kunagi ei või teada, millal võõrkeel osutub kasulikuks. Kui mõtlete võõrkeele tundide pidamisele, soovitame teil valida hispaania keel, mida õppida. Mitmel pool maailmas räägivad paljud inimesed hispaania keelt. Ja kui juhtuksite lendama Hispaaniasse, oleks kindlasti kasulik hispaania keele mõistmine.

Mõned ütlevad, et hispaania keelt on lihtne õppida, kuid muidugi sõltub see teie suvadest ja visadusest õppida. Alustuseks võite õppida õppima hispaania keeles kõige sagedamini kasutatavaid sõnu, nagu “dejar” ja “salir”. Paljud on nende kahe sõna vahel segaduses. Selles artiklis selgitame välja erinevused “dejar” ja “salir” vahel.

Oleme varem maininud, et mitmed on segamini, kui kasutatakse termineid “dejar” ja “salir”. Põhjus on see, et tõlgituna annavad need mõisted teile tähenduse "väljumine" ja "lahkuda". Inglise keeles võivad “exit” ja “lahkuma” tähendada sama. Kuid hispaania keeles kasutatakse „dejar” ja „salir” erinevates kontekstides.

“Dejar” on verb, mis tähendab “lahkuma”. Toome mõned näited. Tegusõna “dejar” kasutatakse siis, kui osutate, et olete midagi maha jätnud. Siin on näitelaused sõnaga “dejar”, ​​mis tähendab “midagi maha jätta”:

1. Dejé mi libro en el salón de clases. (Jätsin oma raamatu klassiruumi.)

2. Dejaré mi otra bolsa aquí. (Ma jätan oma teise koti siia.)

3. El teléfono fue dejado de sonar. (Telefon jäeti helisema.)

“Dejarit” kasutatakse ka siis, kui jätate kellegi kuhugi või kuhugi. Siin on näitelaused:

1. Ella dejó de llorar. (Ta lahkus nuttes.)

2. Mi hermanadejó a su familiaparatrabajar en el extranjero. (Mu õde lahkus oma perest välismaale tööle.)

3. Ella me dejó para otro hombre. (Ta jättis mind teise mehe juurde.)

“Dejar” on ka õige verb, mida kasutatakse siis, kui märgite, et olete midagi maha jätnud või sellest loobunud. Siin on näitelaused:

1. Dejé de matar a la gente. (Ma lõpetasin inimeste tapmise.)

2. Dejé de fumar. (Ma loobun suitsetamisest.)

3. Dejaron de jugar al baloncesto. (Nad loobuvad korvpallimängust.)

Teisalt tähendab tegusõna “salir” “minema” või “lahkuma”. Nagu tegusõna “dejar”, ​​kasutatakse ka “salir” sõltuvalt lause kontekstist. Kui te kavatsete kohast lahkuda, kasutatakse sõna "salir" sõna "dejar" asemel. Siin on näitelaused:

1. El trenni müük las ocho. (Rong väljub kell 8:00.)

2. Salió de la habitación. (Ta lahkus ruumist.)

3. Pocholo salió de la casa a las siete. (Pocholo lahkus majast kell 7:00.)

Kui midagi välja tuli, kasutatakse sõna “salir” ka “dejari” asemel. Siin on näitelaused:

1. El chico salió de la habitación. (Poiss tuli sellest ruumist välja.)

2. Había ja pájaro que salió a la luz. (Seal oli lind, kes väljus õues.)

3. El león ha salido de su jaula. (Lõvi tuli välja oma puurist.)

“Saliri” kasutatakse ka siis, kui olete kellegagi tutvumas või väljas. Siin on näitelaused:

1. Voy salir con Jon. (Ma lähen Joniga välja.)

2. La joven está saliendo con un hombre viejo. (Noor tüdruk tutvub vana mehega.)

Pange tähele, et tegusõnadel “dejar” ja “salir” on verbi erinevad konjugatsioonivormid sõltuvalt nende ajalisusest. Lisateave nende konjugatsioonide kohta, et saaksite keelt paremini mõista.

Kokkuvõte:

1. „Dejar” ja „salir” tõlgituna annavad teile tähenduse „exit“ ja „lahkuma“. Inglise keeles võivad “exit” ja “lahkuma” tähendada sama, nii et paljud muutuvad segaseks.

2. “Dejar” tähendab “millegi või kellegi maha jätmist”.

3. „Salir” tähendab „kindlast kohast lahkumist”. See võib tähendada ka “kellegagi väljas käimist”.