Erinevus idioomi ja väljenduse vahel

Idioom vs ekspressioon

Maailmas on mitut tüüpi inimesi ja enamik neist on sotsiaalsed inimesed. Neil on kombeks teistega vestelda ja sellisena peavad nad oma seisukohtade või ideede jagamiseks kasutama idioomi või väljendit. Ehkki enamik inimesi arvab, et idioom ja väljend on üks ja sama, on nende kahe sõna kasutamisel enamat kui silma..

Idioomid on laused, mida mõnikord määratletakse erinevalt sõnadest, mida nende tegemiseks kasutatakse. Lühidalt, sa ei saa idioome võtta sõna-sõnalt. Üks hea näide on “ämbri lüüa”. Teistele tähendaks see lihtsalt ämbri löömist; teistele tähendab see surma või surma. Idioome võib nende sõnastuse määratluse tõttu nimetada ka slängiterminiteks.

Igal riigil, osariigil, regioonil või asukohal on oma slängisõnade versioonid või variatsioonid. Kui kuulete idioome või idioomaalseid väljendeid, millega te pole tuttavad, ei saa te tõenäoliselt aru nende sõnade või fraaside tähendusest. Idioomide probleem on see, et te ei saa neist aru, kui kõneleja ei ütle teile, mida need tegelikult tähendavad.

Idiomaatilised fraasid, mida on aastate jooksul kasutatud, nagu: „Tagasi väljakule” (alustage kõik uuesti), saavad nüüd peaaegu kõik aru. Nende populaarsete idioomide tähendused polnud aja jooksul muutunud ja see muudab need laused hõlpsamini mõistetavaks. Kuigi mõnel idioomil on erinev tähendus, säilitab enamik tänapäeval kasutatavaid idioome endiselt oma algsed määratlused.

Väljend seevastu on teie vaadete või ideede jagamine kõne, näojoonte ja isegi kehakeele kasutamise kaudu. Väljend, mida kasutatakse fraasina, aitab kuulajal sõnu näha nii, nagu kõneleja neid näeb ja mõistab neid nii, nagu nad seda teevad. Lühidalt öeldes on väljend meetod, mida kõneleja kasutab oma sõnumi edastamiseks vastuvõtjale arusaadaval viisil.

Väljendites on inimese sõnum lihtsamini mõistetav võrreldes idioomiga, millel võib olla palju tähendusi. Mõne inimese sõnul võib idioomide ja väljendite kasutamist mõjutada ka emakeelena kõneleja asukoht (riik, osariik, linn jne). Neid idioome või väljendeid kasutavate inimeste kõneharjumused või kõnekäitumine võivad mõjutada nende sõnade tähendust.

Õige suhtlemine on oluline, kuna see aitab teie ümbritsevatel inimestel mõista sõnumit, mida proovite neile öelda. See tähendab ka seda, et sõnavahetus vestluse ajal sõltub sellest, kuidas inimene tajub kõneleja kasutatavaid sõnu. Võimalusel kasutage ainult neile tuttavaid idioome või väljendeid, et arusaamatusi ei tekiks.

Nii et järgmine kord, kui kasutate idioomi või väljendit, veenduge, et nende sõnade tähendus oleks õigesti mõistetav. Kui ei, siis võib see tekitada segadust ja võib-olla kahetsete nende sõnade kasutamist vestluses.

Kokkuvõte:

1. Idioomid on sõnad, mida ei saa määratleda sõna-sõnalt. Väljendeid kasutatakse sõnumi edastamiseks viisil, mida kõneleja soovib, et sellest aru saadaks.
2. Väljend on hõlpsamini mõistetav, kui võrrelda seda idioomiga, mida te ei tunne.
3. Kõneviisid ja käitumine võivad mõjutada idioomide ja väljendite taga olevat tähendust.