“Votre” vs “Vos”
Kas mäletate inglise keele tundide ajal, kuidas teie õpetaja õpetas omandisõnade õiget kasutamist? Omavate omadussõnade näideteks on: minu, minu, teie, teie, tema, tema, see, meie, meie, nende ja nende oma. Kas need sõnanäidised helistavad kellukese?
Positiivsed omadussõnad asendavad esemeartikleid, et näidata valdust või kellele või millesse konkreetne objekt kuulub. Näiteks võite selle asemel, et öelda uuesti „Manero kott”, öelda pigem „Tema kott”. Kui te juba teate, et kott kuulub Manerole, võite kasutada lihtsalt omastavat omadussõna „tema”. Need omadussõnad on väga kasulikud, kuna seda saab kasutada subjekti artikli õige nimetuse asjatu kordamise vältimiseks. Kui jätkate ütlemist “Manero, Manero, Manero”, siis tõenäoliselt ärritab inimene, kellega räägite. Praktiliselt öeldes aitab omastavate omadussõnade kasutamine ka hinge päästa, kuna need koosnevad paljudest silbidest, võrreldes paljudes silpides, kui osutavad oma artikli õigele nimele.
Prantsuse keeles on neil ka omastavaid omadussõnu, inglise keeles sama kasutusega, kuid omadussõnad on erineval kujul. Prantsuse keelt õppides märkate, et selle paljude vormide tõttu on prantsuse keeles rohkem omadussõnu kui inglise keeles. Need vormid ei arvesta mitte ainult grammatilisi isikuid, arvu ja sugu, vaid käsitlevad ka omandis oleva asja esimest tähte. Tänane artikkel keskendub sõnade "votre" ja "vos" kasutamisele. Kas olete kunagi tingimustest kuulnud? Kui ei, siis lugege nende kohta lisateavet.
Erinevus “votre” ja “vos” vahel seisneb selles, et “votre” on teie ainsuse vorm ja “vos” on mitmuse vorm. Siin on mõned näited lausetest sõnade "votre" ja "vos" kasutamise kohta:
"Näita mulle oma passi, palun." "Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît."
"Näidake mulle palun oma passe." "Montrez-moi vos passeports s'il vous plaît."
"Mis su nimi on?" “Quel est votre nom?”
"Mis on teie nimed?" "Quels sont vos noms?"
"Teie hinne on suurepärane." “Votre note est excellente.”
"Teie hinded on suurepärased." "Vos märgib, et see on suurepärane."
Antud näidetes pange tähele, et kui teil on midagi ainsuses vormis, kasutatakse sõna "votre". Kuid kui teil on midagi, mis on mitmuse kujul, kasutatakse sõna „vos”.
Pidage ka meeles, et “votre” ja “vos” on teie viisakad vormid. Neid kasutatakse tavaliselt võõraste, kolleegide ja nende inimeste omanduse esiletoomiseks, kellele te pole tuttavad ega ole mingeid isiklikke suhteid. Nagu nähtub lausest number 1, on vestlus tõenäoliselt lennujaama turvatöötajate ja reisija vahel; turvatöötajad pole ilmselgelt tuttavad iga reisijaga, keda ta kohtab, seetõttu kasutatakse viisakat vormi “votre”.
Omadussõnade "votre" ja "vos" kasutamist on lihtne õppida, kui mõistate, et valdatav asi on ainsus või mitmus. Inglise keeles on lihtne öelda, kas objekt on ainsus või mitmus, kuna reegliks on sõnadele lisada ainult -s või -es. Mõned võtavad ebakorrapärase mitmuse. Näiteks hani mitmuses on haned. Kui te pole sõnaga tuttav, siis on teil enamasti viga selle teema / tegusõna kokkuleppe osas.
Kokkuvõte:
Positiivsed omadussõnad asendavad esemeartikleid, et näidata valdust või kellele või millele konkreetne objekt kuulub.
„Votre” on ainsuses esinev omadussõna.
„Vos” on omastav omadussõna mitmuses.
Nii “votre” kui ka “vos” on sõna “sinu” viisakad vormid.