Erinevus vaesuse ja passaaži vahel

Ebaselge vs passaaž

Prantsuse keelt õppides peaksite andma pikslitele rohkem üksikasju - ebakõla ja passe. Kui neid kahte aega ei uurita sügavuti ega mõisteta ka selgelt, võib see selle kasutamisel segadust tekitada. Inimene saab ebakorrektset ja läbikomponeeritud teksti õigesti kasutada ainult siis, kui ta teab nende kahe erinevust.

Prantsuse imparfait on ingliskeelne ebatäiuslik ja passaažiga komponeerimine on täiuslik inglise keeles.

Üldiselt räägivad ebaõiged jutud minevikuoludest ja läbilõige konkreetsest olukorrast. Pealegi võib vaene olemus anda aluse olukorrale, mida väljendatakse passé composé'ga.

Imparfaiti kasutatakse käimasoleva toimingu jaoks. Näiteks J'allais en India (ma käisin Indias). passé composé kasutatakse mõne sündmuse jaoks, mis algas ja lõppes möödunud ajal. Näiteks Je suis allé en India (käisin Indias).

Võlumatut kasutatakse ka korduvate või harjumuspäraste toimingute jaoks. Seda kasutatakse ka mitu korda juhtunud toimingu jaoks. Näiteks Je voyageais en India tous les ans. (Sõitsin igal aastal Indiasse) ja Je visitais souvent le ville (käisin sageli linnas). Vastupidi, passé composé't kasutatakse ühe sündmuse või sündmuse jaoks, mis on toimunud mitu korda. Näiteks J'ai voyagé en India l'année dernière. (Reisisin eelmisel aastal Indias) J'ai visité India trois fois. (Olen Indiat külastanud kolm korda).

Kui ebaselge tähistab füüsilist või vaimset seisundit, tähistab passe füüsilist või vaimset seisundit konkreetsel hetkel. Näide ebakõlast: J'avais peur des chiens (kartsin koeri) ja J'aimais les épinards. (Mulle meeldis spinat). Näide passaažist: Pour la première fois, j'ai aimé les épinards. (Mulle meeldis esimest korda spinat) ja J'ai eu peur quand le chien a aboyé. (Ma kartsin, kui koer haukus).

Kokkuvõte

1.Prantsuse keeles Imparfait on ingliskeelne ebatäiuslik ja passaažiga komponeerimine inglise keeles.
2.Imparfaiti kasutatakse käimasoleva toimingu jaoks. passé composé kasutatakse mõne sündmuse jaoks, mis algas ja lõppes möödunud ajal.
3.Imparfaiti kasutatakse ka korduvate või harjumuspäraste toimingute jaoks. Vastupidi, passé composé't kasutatakse ühe sündmuse või sündmuse jaoks, mis on toimunud mitu korda.