Erinevus hooldamise ja säilitamise vahel

Säilitada vs Sustain

Maintain ja Sustain on inglise keeles kaks sõna, mida nende tähenduste ja kasutuse sarnasuse tõttu sageli segamini ajatakse. Rangelt öeldes on nende kahe sõna vahel mingi erinevus.

Sõna "hooldama" kasutatakse lausetes "jätkake" või "hoolitsege ettevaatlikult" või "hoolitsege hoolikalt" järgmises tähenduses:

1. Ta hoidis oma füüsist hoolsusega.

2. Ta säilitas oma väärikuse.

Mõlemas lauses näete, et sõna 'hoolda' kasutatakse tähenduses 'kaitske ettevaatlikult'. Esimese lause tähendus oleks „ta kaitses oma füüsist ettevaatlikult” või „ta hoolitses oma kehaga hoolsusega”. Teise lause tähendus oleks "ta hoolitses oma väärikuse eest" või "ta kaitses oma väärikust ettevaatlikult".

Teisest küljest kasutatakse sõna „toetama“ tähenduses „saama“ või „läbima“ või „vastu pidama“ nagu lausetes:

1. Ta sai õnnetuses vigastada.

2. Ta jätkas pingutusi.

Esimeses lauses kasutatakse sõna „toetama” tähenduses „saama” ja lause tähendus oleks „ta sai õnnetuses vigastada”. Teises lauses kasutatakse sõna „toetama“ tähenduses „vastu pidama“ ja lause tähendus oleks „ta talus pingutusi“.

Huvitav on fakt, et nii sõnu “toetama” kui ka “säilitama” kasutatakse tegusõnadena. Sõnal "hooldama" on nimisõna vormis "hooldus". Teisest küljest on sõna 'sustain' nimisõnal kujul sõna 'ülalpidamine'.

Oluline on teada, et tegusõnale "hooldama" järgneb mõnikord eessõna "järgima" nagu lauses "aednik hooldab aeda hästi". Need on erinevused sõnade "hooldama" ja "toetama" vahel.