Erinevus kirjaliku ja räägitud inglise keele vahel

Põhierinevus - kirjalik inglise keel vs suuline inglise keel 

Võib selgelt eristada mitmesuguseid erinevusi kirjutatud inglise ja räägitava inglise keele vahel, kuna on palju elemente, kus võib täheldada selget kontrasti. Kirjalik inglise keel tähistab inglise keelt, mida tekstides ja muudes sellistes materjalides tähele pannakse. Kõnekeel on see, mida keegi kuuleb ja kasutab teistega vestlemiseks. Ehkki nii kirjalikku kui ka räägitavat keelt saab kasutada suhtlusvahenditena, on võtme erinevus kirjaliku inglise ja räägitud inglise keele vahel on nii, et küll kirjutatud inglise keel on tekstipõhine ja inglise keeles ei räägita. Selle artikli kaudu uurime mõne näite abil nende kahe tüübi erinevusi.

Mis on kirjalik inglise keel?

Nagu eespool meie sissejuhatuses mainitud, Kirjalik inglise keel tähistab inglise keelt, mida tekstides ja muudes sellistes materjalides tähele pannakse. Seal on palju tekstmaterjale, näiteks raamatuid, ajalehti, artikleid, ajakirju, kirju, teateid jne. Kõik need materjalid võimaldavad inimesel millestki teada saada. See võib olla sõnum, uudised või isegi teadmised. Kirjalikku inglise keelt saab kasutada ka mitmesuguste emotsioonide väljendamiseks. Kujutage näiteks ette, et lugesite sõbra või lähedase kirja. Diktsiooni kaudu märkad kirjaniku suhtumist. Seda nimetatakse sageli järelduste tegemiseks.

Kirjaliku inglise keele eripära on see, et see võimaldab meil korraldada oma ideid ja koostada kirjatüki. Märkate, et artiklit või uudist lugedes on see väga hästi korraldatud. See järgib konkreetset struktuuri. See korralduslik tegur ei ole kõnelevas inglise keeles ilmne. Samuti kirjutatakse inglise keeles, kuna sageli on tekstis otsene keelevoog. On tõsi, et selge idee edastamiseks kasutatakse pause, kuid selle sujuvus on sujuv. See annab meile aimu kirjutatud inglise keelest. Nüüd pöörake tähelepanu kõnekeelsele inglise keelele.

Mis on räägitav inglise keel?

Suuline inglise keel on see, mida keegi kuuleb ja kasutab teistega vestlemiseks. Näiteks kohtute koduteel sõbraga. Sõbraga vestlemiseks kasutate räägitud keelt. Seda võib pidada loomulikumaks ja vähem organiseerituks, kuna indiviid väljendab seda, mida ta just sellel hetkel tunneb, mõtleb ja näeb. Seetõttu erinevalt kirjutatud inglise keelest; inglise keeles räägitakse enamasti organiseerituse puudumist. Kirjanduses kasutavad kirjanikud tehnikat, millele viidatakse kui teadvuse voole, kus nad väljendavad tegelase ideid tema juurde tulles. Kõnekeel on sellega üsna sarnane. Rääkides struktureerime oma vastuseid harva, nagu kirjakeele puhul.

Erinevalt kirjalikust inglise keelest suudame kõnekeeles tuvastada erinevused rääkimise viisides. Näiteks on erineva kontekstiga inimestel erinevad aktsendid. Ameeriklase kõneviis võib erineda Kanada või briti omast. Teine erinevus on see, et räägitavas inglise keeles on lausungid. Need viitavad pausidele kõne vahel. Neid ei saa kirjakeeles vaadata. Keele register või muu formaalsus on ka räägitavas inglise keeles erinev. Võrreldes kirjaliku inglise keelega võib see olla mitteametlikum, ehkki sellest on ka erandeid.

Mis vahe on kirjutatud ja räägitud inglise keeles??

Kirjaliku ja suulise inglise keele määratlused:

Kirjalik inglise keel: Kirjalik inglise keel tähistab inglise keelt, mida tekstides ja muudes sellistes materjalides tähele pannakse.

Inglise kõnekeel: Suuline inglise keel on see, mida keegi kuuleb ja kasutab teistega vestlemiseks.

Kirjaliku ja räägitud inglise keele omadused:

Keele voog:

Kirjalik inglise keel: Keelevoog on pidev.

Inglise kõnekeel: On pause, mida nimetatakse lausungiteks.

Organisatsioon:

Kirjalik inglise keel: Kirjalik inglise keel on palju rohkem struktureeritud.

Inglise kõnekeel: Kõnekeelne inglise keel pole nii struktureeritud kui kirjutatud inglise keel.

Registreeri:

Kirjalik inglise keel: Keel võib olenevalt tekstist olla nii ametlik kui ka informaalne.

Inglise kõnekeel: Keel on enamasti mitteametlik.

Pilt viisakalt:

1. “SanDiegoCityCollegeLearningResource - raamaturiiul” Joe Crawford, Moorpark, USA, California, Flickr. [CC BY 2.0] Commonsi kaudu

2. Wikimania 2012 koordinaatorite palgatud filmimeeskonna vestlus Google'i avavastuvõtul (oma töö) [CC BY-SA 3.0], Wikimedia Commonsi kaudu